Kanpeki na Sako-san wa Mobu (Boku) Mitai ni Naritai Chapter 8 Bahasa Indonesia

Aku mendengar nada dering yang kukenal dari ponselku, jadi aku meletakkan pulpenku di atas meja. Saat ini pukul 23:48, dan nama di layar menunjukkan 'Sako Machika'. Aku begitu asyik belajar sehingga aku benar-benar lupa bahwa aku harus istirahat. Aku buru-buru menerima panggilan itu dan meminta maaf.

[Karena aku tidak mendapat tanggapan apapun, aku pikir kamu terlalu banyak belajar dan pingsan.] Sako-san berbicara dengan nada menggoda.

Karena Sako-san selalu pergi tidur di tengah malam, telepon pada jam sebelum itu selalu menjadi panggilan terakhir kami untuk hari itu. Itu sebabnya aku tidak ingin ketinggalan bahkan beberapa menit, tetapi aku tampaknya terlalu fokus. Kami membahas kemajuan kami ketika waktunya mencapai 57 menit. Dengan tiga menit tersisa, Sako-san tiba-tiba terdengar agak tidak sabar.

Melalui panggilan harian kami, kami mengetahui tentang subjek buruk masing-masing dan berhasil menyamai kemajuan kami. Dia mungkin orang yang tepat untuk sesi belajar. Dan karena ujian akan segera datang, aku ingin tahu seberapa jauh perbedaan antara kita berdua. Jadi saat aku menunjukkan ketertarikan, suara Sako-san terdengar lebih ceria.

Tidak memahami alasan mengapa dia mencoba menegaskan kembali itu, aku hanya setuju. Setelah keheningan singkat, aku bisa mendengar desahan dari Sako-san.

aku tidak pernah berharap dia membuat jebakan semacam ini. Aku jadi ingin melihat pakaian kasualnya. Dia pasti terlihat menggemaskan. Tetapi jika aku mengubah pilihanku sekarang, itu akan menunjukkan motif tersembunyiku, jadi aku harus tetap kuat.

Sako-san memutuskan panggilan tanpa memberiku kesempatan untuk mengatakan sesuatu, dan layar menunjukkan waktu tepat tengah malam. Jika pakaian kasual Sako-san terlalu menggemaskan, aku tidak akan bisa fokus belajar. Karena itulah aku ingin tinggal di tempat yang familiar dengan penampilan yang familiar…Tapi tentu saja, semua itu hanya alasan, dan aku langsung menyesali pilihanku. Aku… benar-benar ingin melihat pakaian kasualnya.

Musim hujan tepat di depan kami, dan hari Sabtu ternyata hujan lebat. aku mengenakan jas hujan saat mengendarai sepeda ke sekolah, tetapi karena kakiku terus bergerak, akhirnya basah kuyup. aku segera mengganti sepatu dalam ruanganku, tetapi kaus kakiku juga benar-benar basah. Aku cepat-cepat bergegas menyusuri lorong sehingga aku bisa mengeringkannya. Aku agak khawatir tentang ruang konseling bimbingan masa depan terbuka atau tidak karena ini hari Sabtu, tapi Shibato-sensei duduk di mejanya seperti setiap hari kerja.

“Lihat ini, Tsuyoshi. Karena kamu tidak membantuku lagi, aku terjebak di sini pada akhir pekan. Aku ingin pulang."

"Apakah begitu?"

“Apakah kamu tidak kedinginan. Sudah lama, jadi mengapa tidak membantuku sedikit? ”

“Aku datang ke sini untuk belajar.”

“Mengapa tidak mengatur beberapa dokumen selama istirahat? Ini pasti akan lebih cepat selesai.”

"Aku akan belajar, jadi aku tidak bisa membantumu."

Aku meninggalkan Sensei dan membuka pintu ruang wawancara. Karena aku mendengar gerutuannya dari belakangku, aku menutup pintu untuk menutupnya. Keliatannya Sako-san belum datang. Aku melepas kaus kakiku dan meletakkannya di pagar pembatas hingga kering. Karena aku tidak membawa sepatu lain, aku harus memakai sepatu dalam ruangan tanpa alas kaki dan mengencangkan ujung celanaku.

Berpikir bahwa aku harus pulang dengan sepatu dan kaus kaki yang basah kuyup membuatku merasa sedikit melankolis, tapi untuk saat ini, aku harus fokus belajar. Sako-san belum datang, tapi aku masih memutuskan untuk membuka buku referensiku. Setelah melewati beberapa pertanyaan, pintu ruang wawancara terbuka, dan Sako-san menjulurkan kepalanya ke dalam.

"Selamat pagi. Benar-benar hujan yang mengerikan, bukan?”

"Pagi. Ya, kaus kakiku berat seperti batu.”

Sepertinya Sako-san tidak bisa sepenuhnya melindungi dirinya dengan payungnya, karena rok kotak-kotaknya menunjukkan bintik-bintik yang basah kuyup.

“Kaus kakiku seperti kain debu basah…” Sako-san berbicara dengan tidak senang.

"Mungkin. Kamu bisa mengeringkannya di rel di sana.”

“Ya, akan kulakukan.”

Sako-san mengangkat kakinya untuk melepas kaus kaki pendeknya. Hal ini mengakibatkan roknya terangkat, memperlihatkan paha putihnya. Aku hanya membuang muka dan fokus pada buku di tanganku. aku benar-benar berharap dia lebih sadar akan sekelilingnya dan bagaimana dia memandang ke arah mereka. Yah, hanya aku di sini sekarang, tapi tetap saja. Dia meletakkan kaus kakinya di sisi jendela dan mengeluarkan handuk dari tasnya.

“Kita bisa meletakkan ini di bawah. Dengan begitu kita tidak perlu memakai sepatu dalam ruangan tanpa alas kaki.”

"Apa kamu yakin? Apakah tidak akan kotor?”

“Ini baik-baik saja. Kita cukup banyak menggunakan ini sebagai kain debu di rumah.”

Setelah kami meletakkannya di tanah, kami memiliki tempat yang lebih nyaman untuk mengistirahatkan kaki kami. Handuk lembut terasa nyaman di kakiku yang lelah. Kupikir kita bisa mulai belajar seperti ini dengan baik karena Sako-san meletakkan semua barangnya di atas meja, tapi tepat saat aku akan belajar, sensasi dingin menyentuh kakiku. Itu—kaki telanjang Sako-san.

"Maaf." Aku meminta maaf dengan suara lemah dan menggerakkan kakiku, tapi Sako-san mengikutiku.

Dia jelas melakukan ini dengan sengaja. Suhu tubuhnya terasa lebih dingin dariku, mungkin karena hujan mendinginkan kakinya. Namun pada saat yang sama, kulitnya halus seperti sutra, membuatnya terasa seperti aku menyentuh batu bundar. Sensasi yang jelas ini membuatku merasa seperti kami melakukan sesuatu yang tidak senonoh, dan itu menguras semua fokusku.

“Sako-san, bisakah kamu—”

"Kakiku dingin."

Dia menyatakan dengan suara dingin, dan meletakkan kaki kiriku di antara kedua kakinya. Ya, dia melakukan ini dengan sengaja. Kaki Sako-san sangat indah seperti sebuah karya seni, dan sedikit sentuhan saja membuat jantungku berdetak kencang. Di saat yang sama saat aku bingung, Sako-san hanya melihat-lihat catatannya. Namun, pulpennya belum bergerak daritadi.

"Apakah menurutmu aku sempurna?" Dia menanyakan pertanyaan itu padaku entah dari mana.

"Kenapa tiba tiba?"

“Tidakkah kamu menganggapku tidak senonoh, menjadi lengket seperti ini pada anak laki-laki? Meskipun begitu, bisakah kamu tetap memanggilku sempurna? ”

"Aku akan berpikir bahwa kamu hanya ingin mengandalkan seseorang."

“Tsuyoshi-kun, apakah kamu ingat saat kamu memanggilku sempurna?”

aku yakin. Itu yang kukatakan saat aku menolak pengakuannya. Tapi kenapa dia mengungkit hal itu sekarang?

"aku mengingatnya…"

“Kamu tahu, aku tidak menjadi 'sempurna' karena aku menginginkannya. Didorong oleh orang tuaku, aku belajar untuk ujian masuk, belajar seperti yang diperintahkan guruku, tetapi hanya itu yang ada. aku benar-benar tidak ingin menjadi 'sempurna'. Aku ingin menjadi sedikit lebih egois dan membuat pilihanku sendiri…” Sako-san menjelaskan dengan suara bergetar.

aku merasa seperti dia menyebutkan sesuatu yang mirip dengan itu sebelumnya, tetapi dia tidak begitu emosional saat itu.

"Apakah sesuatu terjadi?"

aku tidak tahu apakah aku benar-benar dapat melampaui batasanku, tetapi aku khawatir ada sesuatu yang membebani dirinya. Itu sebabnya aku memutuskan dan bertanya. Bahu Sako-san berkedut sekali, dan dia mulai menjelaskan dirinya sendiri.

“…Aku bertengkar dengan ayahku…Tidak, itu bahkan bukan pertengkaran besar.”

"Apakah kamu terlibat pertengkaran?"

“Bukan, menurutku tidak. Ayah baru saja mengatakan kepadaku 'Jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan, maka terbukalah', dan marah padaku. Aku benar-benar buruk dengan hal-hal semacam itu, meskipun. Aku selalu melakukan apa yang Ayah suruh, jadi aku tidak bisa egois sekarang.”

“Dengan kata lain, kamu tidak bisa memberitahunya tentang sesuatu yang ingin kamu lakukan?”

“…Ini lebih seperti sesuatu yang tidak ingin aku lakukan.”

"Apakah itu sesuatu yang harus kamu ceritakan padaku?"

“......Maaf, tapi aku tidak bisa.”

Sako-san mengalihkan wajahnya dariku, meminta maaf. Itu mungkin terkait dengan masalah keluarga.

“Aku ingin menjadi lebih egois…” ulang Sako-san pada dirinya sendiri.

Akar masalahnya tampak cukup dalam, karena dia terlihat ketakutan.

“Pada kenyataannya, aku ingin menjadi lebih seperti Tsuyoshi-kun, secara terbuka menyatakan apa yang ingin aku katakan… Ahaha, berapa kali lagi aku akan membicarakan ini.” Sako-san menggelengkan kepalanya dengan senyum lelah.

“Aku sama denganmu, Sako-san. Bahkan pada saat ini, aku sedang belajar sehingga aku bisa menjadi lebih sepertimu, dan mengalahkan kamu selama ujian berikutnya.”

Aku mengatakannya di saat yang panas, tapi Sako-san tiba-tiba mengangkat kepalanya.

“J-Jadi itu artinya, orang yang kamu coba dekati adalah…!”

“Ah.”

Omong kosong! Belum lama ini, aku menyebutkan bahwa aku memiliki seseorang yang ingin aku dekati...Dengan kata lain, pernyataanku barusan sama dengan sebuah pengakuan! Aku mengangkat kepalaku dan bertemu dengan Sako-san yang memerah. Aku langsung membuang muka, ketika dia menutupi wajahnya. Sekarang aku melakukannya… Haruskah aku terus mendorong, menarik kembali, atau mencoba membuat alasan? Sel-sel otakku berhenti bekerja, dan aku tidak dapat menemukan keputusan yang tepat. Saat aku panik, suara samar datang dari antara jari-jari Sako-san.

“J-Jadi itu artinya…jika kamu menang melawanku di ujian berikutnya, aku bisa berharap…?” Telinganya merah sampai-sampai aku khawatir dia akan pingsan.

“Y-Ya …”

Yang bisa aku lakukan hanyalah mengangguk. Aku tahu wajahku pasti sama merahnya dengan wajahnya. Sako-san mengungkapkan wajahnya dan menundukkan kepalanya.

“aku merasa sedikit lebih baik sekarang. Terima kasih…"

"S-Sama-sama."

Sako-san mendekatkan kakinya ke arahku lagi, terjalin dengan kakiku. Suhu tubuhnya bercampur denganku, dan mereka mulai terasa jauh lebih hangat.

“…Kurasa kita harus mulai belajar.”

aku menyarankan, dan Sako-san mengangguk. Aku meraih pulpenku sekali lagi dan membenamkan wajahku di catatanku sehingga kami tidak akan melakukan kontak mata lagi.

---