Kanpeki na Sako-san wa Mobu (Boku) Mitai ni Naritai Chapter 11 Bahasa Indonesia

Menaiki tangga gedung sekolah, aku berpapasan dengan kerumunan orang yang berdiri di depan papan hasil ujian. Hari ini adalah hari terakhir semester pertama, serta hari hasil ujian diumumkan kepada publik. Selama beberapa minggu terakhir, aku melakukan semua yang aku bisa. Karena aku di klub pulang-pergi, aku memiliki lebih banyak waktu untuk belajar daripada Sako-san, dan dia bahkan mengajariku beberapa mata pelajaran. aku merasa telah membuat kemajuan yang baik. aku tidak berpikir aku memiliki subjek yang benar-benar menyeret skor keseluruhanku ke bawah.

Jika aku menang, maka aku akan mengaku. Dan jika aku kalah…yah, aku tidak memikirkan itu. aku tahu kedengarannya agak meragukan bagiku untuk belajar sebanyak ini demi cinta, tetapi aku melakukan ini karena keinginan aku sendiri, dan aku tidak menyesalinya. Aku melirik kerumunan orang, setengah dari siswa diliputi kegembiraan, setengah lainnya mendesah dalam kekalahan. Ketegangan memenuhi tubuhku, saat dadaku mengencang kesakitan. aku mengambil keputusan dan mengambil langkah maju. aku mulai dari atas, turun ke daftar nama. Aku sedang mencari namaku, juga nama Sako-san. Siapa pun yang pertama kali memasuki pandanganku. Cukup mengejutkan, aku melihat mereka berdua pada waktu yang hampir bersamaan.

- Tempat ke-9 Kelas 4 Sako Machika: 564 poin -

- Tempat ke-10 Kelas 4 Tsuyoshi Haru: 563 poin -

Data di papan menunjukkan kenyataan yang tidak dapat diubah yang menimpaku. Kalah satu poin... karena satu poin, aku berakhir satu tempat di bawahnya. aku membandingkan dua angka itu berulang-ulang, tetapi setiap upaya lari dari kenyataan hanya membakar perasaan kehilangan dan kekalahan ini lebih jauh ke dalam diriku. Mempertimbangkan peringkatku dari tahun pertama, ini jelas merupakan peningkatan besar. Namun, bahkan hasil ini tidak ada artinya bagiku. Itu hanya menunjukkan bahwa aku masih tidak memiliki hak untuk berdiri di samping Sako-san. Aku tidak bisa mengaku. Aku mengalihkan pandanganku dari kehilanganku dan berjalan menjauh dari papan.

Semuanya setelah itu kabur. Satu hal yang paling kuingat adalah wajah Sako-san saat dia tiba di sekolah. Dia pasti sudah melihat hasilnya, saat dia memberiku tatapan yang tak terlukiskan dan gelisah. Tidak dapat menahan rasa malu, aku meletakkan wajahku di mejaku. Setelah wali kelas datang, kami berbicara tentang ujian, menyelesaikan pertanyaan, dan sebelum aku menyadarinya, wali kelas terakhir telah pergi. Setelah kelas selesai, membicarakan tentang liburan musim panas yang memenuhi ruang kelas. Namun aku tidak melihat ada hubungannya dengan itu, dan hanya ingin pulang. Aku meraih tasku dan terhuyung-huyung menuju pintu kelas ketika tas itu disambar.

"Sekarang tunggu sebentar, Tsuyoshi."

Itu Takumi. Aku cukup yakin dia tertidur sampai saat ini.

“Apa yang membuatmu sangat tidak puas? kamu berada di tempat ke-10. Ini akan menghina 200 orang di bawahmu.”

"aku belajar sehingga aku bisa mendapatkan semua itu."

“Apa yang kamu bicarakan? Itu hak orang-orang yang berperingkat tinggi. aku 32, tapi aku lebih dari senang dengan itu dan benar-benar puas. kamu jauh di atasku, jadi mengapa tidak bangga akan hal itu?”

Takumi mungkin menyadari bahwa aku merasa sedih dan mencoba menghiburku. Tetapi bagiku, peringkat ini bukan hanya sarana untuk menyombongkan diri, tetapi sebuah kompetisi besar.

“Aku mencoba untuk menang melawan Sako-san. Lalu kupikir dia tidak akan menjadi bunga yang tak terjangkau lagi.”

Takumi menatapku kaget.

“…Kamu berencana untuk mengaku jika kamu menang melawannya?”

"…Yah begitulah."

"aku pikir Sako memenangkan ini..."

“Tempat ke-9. Dia punya satu poin lebih banyak dariku.”

"…Benar. Maaf karena tidak menyadarinya.”

Seperti biasa, dia terlalu pandai menebak pikiran orang lain.

"Aku benar-benar baik-baik saja dengan kamu mengolok-olokku, kamu tahu."

“Tapi kamu sudah berusaha dengan keras, kan? aku tidak bisa hanya bercanda tentang ini. ”

Anehnya, Takumi terdengar cukup serius. Inilah sebabnya aku tidak bisa menyalahkannya.

“Kau tetap keren seperti biasanya, Takumi.”

"Sepertinya begitu." Takumi mengangguk seperti dia mengharapkanku untuk mengatakan itu dan mulai bersiap untuk pergi ke klubnya.

Dia memasukkan segala sesuatu dari dalam meja ke dalam tasnya dan menunjukkan seringai menyombongkan diri.

"Yah, kamu mungkin kalah kali ini, tetapi kamu hanya harus menang selama ujian berikutnya."

"Selanjutnya ... ya, kamu benar."

Ini seperti yang dia katakan. Aku menantang Sako-san sekali, dan kalah, tidak lebih. Jika aku depresi, Sako-san akan memanggilku payah lagi.

“aku akan mendapatkan kesempatan berikutnya selama semester kedua.”

"aku mengerti. Kalau begitu berusaha untuk pacar pertamamu.”

"Kau mendapatkanku."

Aku mendapati diriku menyeringai pada lelucon Takumi. aku masih belum sepenuhnya pulih, tapi setidaknya aku merasa lebih baik.

"Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik."

"Untuk wanita yang kamu cintai, ya?"

"Diam."

Takumi mengabaikan keluhanku dan mengangkat tas besarnya.

“Sampai jumpa di semester baru.”

"Ya, semoga sukses dengan klubmu."

"ya."

Dia pergi setelah puas menggodaku. Karena aku di klub pulang-pergi, aku tidak punya rencana besar untuk liburan musim panas ini. Tentunya aku tidak akan pernah bertemu teman sekelas selama beberapa minggu ini. Aku melirik ke depan kelas, melihat Sako-san dikelilingi oleh sekelompok gadis. Dilihat dari kelihatannya, mereka mungkin memutuskan untuk bertemu kapan-kapan. Jika aku menang dan mengaku pada Sako-san, kami mungkin telah membuat rencana untuk liburan musim panas ini. Dengan pemikiran itu, kekalahan ini bahkan lebih menyakitkan.

“Tidak bisa menahannya. Lebih baik fokus pada ujian berikutnya. ”

Aku tidak bisa diam karena ini. Aku harus terus mencoba.

Aku mengganti sepatuku dengan sepatu outdoor dan melangkah keluar gedung sekolah ketika sinar matahari yang cerah memaksaku untuk menyipitkan mata. Saat panas terik mendesis di tubuhku, aku pergi untuk mengambil sepedaku. Saat aku melompat ke atasnya, hendak pergi melalui gerbang sekolah, sesuatu menariknya, menghentikanku untuk bergerak maju.

"Tsuyoshi-kun, tunggu!"

Berbalik, aku melihat Sako-san dengan bahunya bergerak naik turun seperti dia terengah-engah. Dia tidak membawa tasnya.

"Ada apa?"

“I-Ini…”

Sako-san terengah-engah saat dia menyerahkan selembar kertas kepadaku. Ini adalah lembar jawaban untuk ujian geografi yang kami dapatkan beberapa hari yang lalu. Seperti yang diharapkan dari Sako-san, dia hampir mendapat nilai sempurna. Apakah dia mengejarku untuk memamerkan hasilnya?

"Lihat pertanyaan enam dari tugas 1."

“…Kamu benar, ya?”

"aku berhasil memperbaiki kesalahanku karena kamu membangunkanku..."

Dia menyeka tangannya yang berkeringat di seragamnya dan menundukkan kepalanya.

“Saat itu, aku menyerah untuk memeriksa jawabanku karena hawa dingin menyerangku. Jika kamu tidak menyemangatiku, aku akan kehilangan dua poin…”

"Dua poin…"

Aku kalah melawan Sako-san karena satu poin. Dengan kata lain, satu pertanyaan ini mendefinisikan kerugianku. Mengetahui hal ini, Sako-san bertanya dengan ekspresi tidak yakin.

“Apakah kamu akan marah padaku jika aku bertanya apakah kami bisa melihat ini sebagai kemenanganmu, Tsuyoshi-kun…?”

“Aku tidak akan marah padamu karena itu. Tetapi fakta bahwa kamu menang tidak berubah. kamu menyadari kesalahanmu dan memperbaikinya dengan keahlianmu sendiri.”

“Benar…Aku punya firasat kamu tidak akan menerimanya jika aku menyerah…”

"Ya. aku tidak ingin ada yang gratis. Tapi aku pasti akan menang selama ujian berikutnya.”

“Tidak akan ada waktu berikutnya.”

Suara dingin dan jauh Sako-san membuatku meragukan telingaku.

"Apa yang kamu…"

“Ah, burukku. aku hanya mengatakan bahwa kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Maksudku, kamu bisa menang kali ini, jadi anggap saja ini seri dan melanjutkan?”

"Jika itu seri, kurasa ..."

“Oke, kalau begitu mari kita lupakan ujian ini. Jangan merendahkan dirimu, kau mengertikan?”

"aku mengerti."

aku mendapati diriku tidak dapat melakukan apa pun selain mengangguk.

“Baiklah, kalau begitu di sini.”

Kali ini, dia mendorong selebaran kearahku. aku meraihnya, langsung melihat gambar berbagai kios dan kembang api. Ini pasti selebaran untuk festival musim panas yang akan datang.

"Ayo pergi bersama?"

Dengan kata lain, dia mengundangku berkencan, kan? Perasaanku hampir menguasai diriku, hampir mengatakan ya dengan gembira, tapi aku menahan diri.

"Tapi aku kalah dalam ujian ..."

"Kita baru saja mengatakan kita akan melupakannya, kan?"

“Ah…”

Jadi seluruh percakapan tadi hanya untuk membangun jembatan ini. aku menyadari bahwa aku jatuh ke dalam jebakan yang dalam, tetapi sudah terlambat.

"Jika kamu tidak ingin pergi denganku, maka kamu bisa mengatakannya."

“…Tidak, jika kamu baik-baik saja denganku, maka aku akan dengan senang hati pergi bersamamu.”

"Sangat baik."

Sako-san tersenyum lembut saat poninya yang berkeringat menempel di dahinya. Rasanya benar-benar musim panas telah tiba. Dan saat kegembiraanku untuk liburan musim panas berikutnya meningkat, ekspresi Sako-san berubah. Mulutnya membentuk seringai, dan dia sepertinya sedang mengujiku.

“Tsuyoshi-kun, antara pakaian kasualku dan yukata, kamu lebih suka yang mana? Aku akan membiarkanmu memilih.”

Tidak termasuk penampilan piyamanya, aku hanya melihatnya dengan seragam sekolahnya. aku menyesal telah melewatkan kesempatanku untuk melihatnya mengenakan pakaian kasual selama sesi belajar, tetapi festival musim panas benar-benar memiliki citra yukata. Sekarang, mana yang harus aku pilih…Untuk sepersekian detik, aku membayangkan Sako-san dalam yukata yang indah.

“Mungkin yu—”

Aku menelan kata-kata yang hampir keluar dari mulutku dan mengingat kata-kata Nishida-san. Sako-san mencoba menghancurkan citra sempurnanya dan telah bertindak kontradiktif sampai saat ini. Jika demikian, tidakkah aku harus memilih opsi sebaliknya yang diberikan kepadaku? Setelah sedikit ragu-ragu, aku memberikan jawabanku.

“Aku akan mengatakan pakaian kasualmu. kamu ingin menunjukkannya kepadaku di sesi belajar, kan? ” aku menjawab, yang Sako-san menunjukkan senyum meragukan.

“Aku akan menyiapkan pakaian terbaik yang pernah kamu lihat, jadi nantikan itu. aku harus pergi ke klubku sekarang.”

"Ya, terima kasih telah mengundangku"

“Ini benar-benar baik-baik saja. Mari kita buat beberapa kenangan indah.”

Sako-san dengan lembut melambaikan tangannya dan kembali ke gedung sekolah. Aku menginjakkan kakiku di pedal dan mulai mengayuh. Sejak aku kalah melawan Sako-san, aku masih tidak merasa lebih percaya diri. Kenyataannya, aku tidak punya hak untuk pergi ke festival musim panas dengan Sako-san. Tapi di saat yang sama, aku ingin membuat Sako-san bahagia jika kita sudah berkencan. Setidaknya selama festival, aku ingin mengangkat kepalaku tinggi-tinggi sambil berjalan di sisinya. Aku berhenti di lampu lalu lintas dan mengirim pesan ke Takumi.

Takumi seharusnya bisa memberiku sedikit bantuan. Aku mungkin tidak lebih percaya diri setelah belajar, tapi setidaknya aku bisa melakukan yang terbaik untuk mengawal Sako-san dengan benar, dan menjadi pria yang layak untuknya. Keyakinan memenuhiku dan aku mulai mengayuh.

---