Underneath The Bandages, You Are Prettier Than Anyone Bahasa Indonesia

Ketika Haru Hinakura berada di sekolah dasar, ada seorang gadis dengan perban melilit wajahnya, namanya Yuki.

Tidak seorang pun di SD mereka yang pernah melihat wajah Yuki dibalik perban itu, dan menganggap pemandangan itu menjijikan, mereka berulang kali membully-nya dengan cara yang berbahaya. Kemudian Haru menyelamatkannya, dan hubungan mereka dimulai hari itu.

Dia menjadi teman pertama Yuki, melindunginya dari para pengganggu di sekitar mereka, karena itu dia sangat bergantung dan sangat membutuhkannya. Mereka bermain bersama setiap hari, dan cinta berangsur-angsur tumbug du antara keduanya. Sayangnya, hari mereka harus berpisah tiba tiba datang. Orang tua Yuki menemukan rumah sakit yang bisa merawat Yuki di luar negeri yang jauh.

Keduanya bersumpah untuk bertemu lagi, dan meskipun mereka telah berpisah, mereka tetap saling mencintai. Beberapa tahun kemudian, mereka akhirnya bertemu lagi. Pada hari upacara masuk SMA, Yuki muncul di depan Haru sekali lagi, kali ini tanpa perban.

Di bawah kain kasa itu, wajah aslinya, yang selalu ditutupi perban, bisa dilihat untuk pertama kalinya. Dia secantik bidadari.

Pada hari saat mereka berpisah, Haru menyadari betapa kuatnya perasaan Yuki. Hari hari berikutnya perasaan dan suasana mereka selalu semanis madu, Yuki ingin membalas semua kebaikan Haru yang selalu dia dapatkan darinya.

Author: Sora Chiaki

Artist: Raru

Genre: Comedy, Romance, School Life

Type: Web Novel

包帯の下の君は誰よりも可愛い 〜いじめられてた包帯少女を助けたら包帯の下は美少女で、そんな彼女からえっちで甘々に迫られる高校生活が始まります〜

Hōtai no shita de, anatahadare yori mo kireidesu.

Catatan penejermah

Sebenarnya aku gak biat buat terjemahin novel ini, karena sudah ada yang mau ngeterjemahin yaitu blog Fukuro Novel, tapi aku dapet kabar kalau penerjemahnya mau hiatus dulu... pertamanya bimbang, tapi kuniatin buat diterjemahin aja deh dan ku upload ke blog ku sendiri. Namun, jujur... mungkin kalian gak percaya, tapi aku nemuin novel ini bukan dari Fukuro Novel, aku nemuin ini 1 bulan yang lalu (diitung dari postingan ini diupload) di novelupdates, dan aku rasa cukup menarik ceritanya... aku mau terjemahin cuma waktu itu aku masih dalam proses terjemahin The Cheerful Girlfriend With a Broken Sense of Distance sama Tobioriru Chokuzen no Doukyusei ni "Sekkusu Shiyou!" to Teian Shite jadi kalau aku bawa judul ini juga waktu luang bakalan habis sama novel XD, jadi aku berubah pikiran dan nunggu blog lain buat terjemahin novel ini.

Ya pokoknya ceritanya lumayan menarik, kalian semua bisa menikmatinya!

------