Chapter 5 - Prolog V
"Apakah kamu juga takut padaku? Karena itu akan menjadi salah satu alasan yang bisa kupikirkan mengapa kamu ingin pergi dariku secepat mungkin?"
Ketika Kishikawa-sensei menatap wajahku dengan saksama, aku mencoba menjaga jarak darinya, karena aku tidak ingin seseorang salah memahami situasinya, karena dia adalah guru yang dikagumi oleh banyak anak laki-laki dan, pada saat yang sama, seorang guru, objek kasih sayang mereka.
"Bukannya aku takut padamu, tapi..."
"Kalau begitu katakan padaku apa yang harus kulakukan agar aku bisa memberikan balasan atas apa yang telah kau lakukan padaku. Oh, tunggu! Sepertinya aku belum memperkenalkan diri."
Sensei kemudian dengan lembut menyisir kuncir yang tergantung di bahunya, dan dia meletakkan tangannya di dadanya.
"Aku Kishikawa... Meiru. Aku mengajar pendidikan jasmani dan aku juga penasihat klub renang."
Dia ragu-ragu sejenak untuk menyebutkan namanya karena dia malu untuk mengatakannya karena itu adalah nama yang cantik. tidak sesuai dengan citranya. (Aku tahu itu karena nanti dia akan memberitahuku tentang itu.)
"Yah... uhmmm... aku Umihara Ryouta, seorang siswa tahun pertama bagian A, dan nomor kehadiranku adalah dua."
"Umihara Ryouta... OK! Aku hafal. Umihara, apakah kamu suka berenang?"
"Tidak begitu mengerti, ya, tapi aku yakin aku bukan tandingan siswa di klub renang."
Kurasa bukan itu jawaban yang sensei nantikan. Bahkan jika karakter renang ada atas namaku, tapi sungguh, bukan berarti aku secara sengaja menyukainya.
"Jika kamu tidak berada di klub mana pun dan ada klub renang anak laki-laki di sini di sekolah kami, aku pasti akan merekrut kamu."
"Terima kasih atas tawaran yang baik, tetapi aku tidak berencana untuk bergabung dengan klub mana pun."
"Begitu, tapi ada banyak hal dalam hidup yang akan kamu temukan ketika kamu menjadi bagian dari sebuah klub. Misalnya, mungkin ada saat-saat ketika kamu ingin memulai sebuah klub untuk bertemu dengan orang-orang yang memiliki hasrat yang sama dengan kamu. Juga, bergabung dengan klub bukan satu-satunya cara kamu bisa terlibat di klub yang berbeda."
Sejak aku bertemu dengannya, dia selalu menjadi orang yang positif, penuh cahaya yang menyilaukan.
Melihatnya seperti itu adalah salah satu alasan mengapa aku mengubah perspektifku tentang kehidupan SMA. Meskipun aku dapat mengatakan bahwa tidak ada yang berubah dalam diriku sejak tahun pertama.
Jika aku tidak bertemu Kishikawa-sensei hari itu. Jika aku tidak membantunya, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi dalam kehidupan SMA-ku...
"Aku harus mendapatkan izin anggota lain terlebih dahulu, tetapi jika kamu tertarik, mengapa kamu tidak berkunjung dulu ke kolam renang?. Jika kamu punya waktu, bawa juga baju renangmu, karena aku akan mengajarimu cara berenang sebentar."
Kishikawa-sensei melambaikan tangannya dengan ringan saat dia berjalan pergi.
Sosok tubuhnya yang lurus berjalan di koridor saat matahari terbenam begitu sempurna sehingga tanpa sadar aku menggumamkan namanya saat aku berdiri di sana menatap punggungnya saat dia berjalan pergi.
Dewi SMA Anegasaki, penasihat klub renang, "Ksatria Wanita-sensei".
Aku perhatikan bahwa dia secara aneh mengkhawatirkanku sejak aku bertemu dengannya, dan kami tidak pernah kehilangan kontak.
Tapi itu tidak berarti dia memberiku perlakuan istimewa. Bahkan setelah kita saling mengenal, kita masih siswa dan guru. Itu sebabnya ketika kami bertemu, kami hanya mengobrol santai satu sama lain, dan kadang-kadang kami bahkan tidak sengaja bertemu di hari libur kami.
Namun, dari sudut pandang orang-orang di sekitarku, sangat aneh bahwa seorang guru secara pribadi dekat dengan salah satu muridnya, jadi kami berdua sepakat untuk tidak menunjukkan bahwa kami memiliki hubungan yang baik di depan orang lain. Aku tidak mengatakan aku bersalah, tetapi itu adalah aturan yang harus diikuti sebagai akal sehat.
...
Satu tahun setelah pertemuan itu, musim semi kedua di SMA Anegasaki telah tiba. Sudah sekitar seminggu sejak aku pindah ke kelas baru.
Entah kenapa, setelah aku memasuki kelas, suasana di sekitarku menjadi sangat kaku... Bukannya aku mengintimidasi mereka, tapi mau bagaimana lagi mereka takut padaku. Itu sebabnya aku bahkan tidak bisa menyapa mereka dengan benar.
Salah satu teman sekelasku, tanpa membaca suasana sama sekali, berdiri dan datang segera setelah dia melihatku.
"Umihara, udah denger? Hari ini kolam renang klub renang akan dibuka untuk umum selama tur aktivitas klub."
Orang yang berbicara denganku adalah Uesugi Jun. Kami berada di kelas yang sama sejak tahun pertama kami, dan kami sering berjalan bersama di sekolah.
Dia anak laki-laki berambut pendek yang memberikan kesan yang sangat menyegarkan. Dia pria yang pendiam, tetapi ketika dia membuka mulutnya, dia tidak akan berhenti berbicara dan akan mengomentari apa pun di sekitarnya.
Uesugi sangat senang mendapat kesempatan untuk mengunjungi kolam renang klub renang, tapi yang tidak dia ketahui adalah...
"Klub renang adalah klub khusus perempuan, jadi bahkan selama masa penyambutan siswa baru, anak laki-laki tidak akan diizinkan masuk ke klub."
Sebenarnya, Kishikawa-sensei mengatakan bahwa itu mungkin untuk membiarkan anak laki-laki masuk selama periode tur klub bahkan jika mereka tidak diizinkan untuk bergabung dengan klub. Tapi aku akan merahasiakannya darinya karena jika aku memberitahunya, dia akan terlalu bersemangat dan mungkin akan menimbulkan masalah.
"Yah, itu benar, tapi kau tahu, keinginanku untuk pergi ke kolam klub renang benar-benar murni. Jadi kupikir ksatria wanita-sensei akan membiarkanku lolos."
"Siapa yang akan percaya bahwa kamu memiliki niat murni ketika kamu bertindak seperti itu? Jika Kishikawa-sensei melihatmu, dia akan segera menandaimu sebagai siswa yang perlu diperhatikan. Juga, jangan menambah perjuangan klub renang. ; mereka sudah memiliki terlalu banyak masalah mengenai rekan-rekan selama aktivitas klub mereka."
"Begitukah? Hei, aku hanya ingin tahu mengapa kamu begitu berpengetahuan tentang klub renang. Juga, aku pernah mendengar desas-desus tentang kamu dan sensei ksatria wanita yang saling menatap setiap kali kamu melewati satu sama lain di kolam renang. koridor. Tunggu, mungkinkah..."
Yah, kurasa dia benar menduga bahwa aku tahu banyak tentang klub renang. Lagi pula, aku belajar semua tentang hal itu ketika Kishikawa-sensei bercerita tentang apa yang terjadi selama latihan mereka, tapi aku belum melihat latihan mereka yang sebenarnya.
"Aku tidak melakukan hal-hal yang aku tahu sejak awal bahwa melakukannya akan terlalu berisiko."
"Umehara, temanku, mengapa kamu ragu-ragu? Surga sedang menunggu kita! Mari bertualang dan temukan keajaiban dan misteri dari apa yang disebut pakaian renang. Selain itu, apakah ada yang lebih penting daripada mengunjungi klub renang? Tentu saja tidak."
Aku tidak keberatan disebut sebagai penjahat, tetapi pada titik ini aku tidak benar-benar tahu bagaimana aku akan membalasnya. Melihat Jun, dia sekarang tertawa jahat tanpa peduli pada dunia.
Banyak siswa berpikir bahwa Kishikawa-sensei dan aku bertentangan satu sama lain, dan Jun tampaknya juga berpikir seperti itu.
Mungkin mereka berpikir bahwa karena aku diberi julukan, intelliyakuza, aku tidak cocok dan aku kebalikan dari Kishikawa-sensei, yang memiliki citra ksatria wanita.
Catatan:
1. Meiru secara kasar diterjemahkan menjadi "Permata pemula"